안녕하세요, 구독자님들! 오늘은 AI, raises and streaming bonuses: What the SAG-AFTRA deal does and doesn’t accomplish라는 주제에 대해 함께 이야기해볼까 합니다. 이 합의는 배우와 방송인들의 권리와 복지에 큰 변화를 가져왔습니다. 하지만 여전히 해결해야 할 과제도 많이 남아있죠. 이번 기회에 AI 기술의 발전이 미치는 영향과 스트리밍 플랫폼에서의 공정한 보상 등 다양한 측면을 살펴보겠습니다. 함께 이 중요한 이슈에 대해 깊이 있게 고민해보면서, 우리 산업의 미래를 위한 발걸음을 내딛어 보겠습니다.
배우 파업 이후 6개월, 업계 현황 분석
파업의 여파와 배우들의 현실
코미디언 겸 파업 대장 Elyssa Phillips는 배우 파업이 끝나기 직전 Los Angeles Times의 Christi Carras 기자와 인터뷰를 가졌습니다. 그녀는 “이 모든 것이 끝나고 나면 다시 일할 수 있는 배우는 손에 꼽을 정도”라며, “나머지 사람들은 다시 오디션을 보고 평범한 삶으로 돌아갈 것”이라고 말했습니다. 그녀는 “하지만 난 이렇게 오디션을 보게 되어 너무 설레고 있습니다“라고 덧붙였습니다.
SAG-AFTRA의 협상 결과
SAG-AFTRA의 16만 명 회원들은 이제 지난주 Alliance of Motion Picture and Television Producers와의 잠정 합의안을 투표로 승인할 기회를 갖게 됩니다. Fran Drescher 회장과 Duncan Crabtree-Ireland 수석 협상가가 회원들을 위해 얻어낸 주요 성과는 다음과 같습니다:
- 길드 최저 임금 인상(첫 해 7%, 파업 초기 요구했던 11% 보다는 낮음)
- 잔여 수입 증가
- 스트리밍 성과 기반 보너스 시스템 도입
- 인공지능 사용에 대한 보호 장치 마련
일부 회원들, 특히 Justine Bateman은 인공지능 보호 조치가 충분하지 않다고 반대하고 있지만, 전국 이사회의 86%가 이 3년 계약안을 승인했기 때문에 대부분 회원들의 비준이 예상됩니다.
인공지능 사용 규제
디지털 복제에 대한 제한
새로운 계약서에는 두 가지 유형의 인공지능 창작물 사용에 대한 엄격한 제한 조치가 포함되어 있습니다. 첫째, 영화 제작 과정에서 만든 배우의 디지털 복제물, 둘째, 독립적으로 만든 디지털 복제물입니다. 스튜디오는 배우의 동의 없이 AI 복제물을 만들 수 없으며, 배우는 자신의 작품을 활용한 AI 복제물에 대한 보상을 받아야 합니다.
디지털 복제물 사용 승인 절차
디지털 복제물의 사용에 대해서도 엄격한 승인 절차가 마련되었습니다. 스튜디오는 “대본, 연기, 녹음 내용이 실질적으로 그대로”인 경우를 제외하고는 반드시 배우의 동의를 얻어야 합니다. 이때 동의는 “명확하고 눈에 띄게” 이루어져야 하며, “합리적으로 구체적인 사용 목적”에 기반해야 합니다. 만약 배우가 사망한 경우에도 스튜디오는 동의를 얻어야 합니다.
결론
이번 협상 결과는 배우들의 권리를 보호하고 공정한 보상을 보장하는 데 초점을 맞추고 있습니다. 특히 인공지능 기술의 급속한 발전에 따른 우려를 해소하기 위해 엄격한 규제 장치를 마련했다는 점이 인상 깊습니다. 이를 통해 배우들은 자신의 창작물과 이미지에 대한 주권을 지키면서도 새로운 기회를 모색할 수 있게 되었습니다. 이번 협상이 배우와 제작사 간의 균형을 회복하는 계기가 되기를 기대해 봅니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
large의 용법
큰, 거대한
– The large house has a beautiful garden. 큰 집에는 아름다운 정원이 있습니다.
– She has a large family with many children. 그녀는 많은 자녀가 있는 큰 가족입니다.
큰 크기나 규모를 나타내는 단어로, 명사나 형용사로 사용됩니다.
independently 사용의 예
독립적으로, 자립하여
– She started her own business and works independently. 그녀는 자신의 사업을 시작하고 독립적으로 일합니다.
– The child can now dress and feed himself independently. 이 아이는 이제 스스로 옷을 입고 먹을 수 있습니다.
혼자서 어떤 일을 할 수 있다는 의미로 사용됩니다.
slate
슬레이트, 암판
– The roof of the old house is made of slate. 오래된 집의 지붕은 슬레이트로 되어 있습니다.
– The teacher wrote the lesson on the slate board. 선생님이 슬레이트 보드에 수업 내용을 적었습니다.
회색빛의 암석으로 만든 판자나 보드를 의미합니다.
숙어에서의 creations
창작물, 작품
– The artist’s latest creations are on display at the gallery. 이 작가의 최신 작품들이 갤러리에 전시되어 있습니다.
– The chef’s culinary creations are truly delicious. 이 셰프의 요리 창작물은 정말 맛있습니다.
어떤 분야에서 만들어낸 새로운 작품이나 창작물을 의미합니다.
actor 외워보자!
배우
– The famous actor received an award for his outstanding performance. 유명 배우가 뛰어난 연기로 상을 받았습니다.
– She dreams of becoming a successful movie actor. 그녀는 성공적인 영화 배우가 되는 것을 꿈꿉니다.
영화, 드라마 등에서 역할을 맡아 연기하는 사람을 의미합니다.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!